Bombenentschärfung am 4. August 2024 in Saarbrücken

Notfalldolmetscher

Am 4. August 2024, von 07:00 bis 13:00 Uhr, hat die Freiwillige Notfallhilfe e.V. tatkräftig die Evakuierungsmaßnahmen in Saarbrücken unterstützt. Auf Anfrage des Führungsstabs der Landeshauptstadt Saarbrücken wurden unsere vier Notfalldolmetscher an der Betreuungsstelle „Mügelsbergschule“ eingesetzt, um sicherzustellen, dass alle evakuierten Anwohner umfassend und verständlich informiert werden.

Gemeinsam mit dem Malteser Hilfsdienst, dem Deutschen Roten Kreuz und der Psychosozialen Notfallversorgung (PSNV) haben unsere Dolmetscher dazu beigetragen, dass die betroffenen Personen während der Entschärfung einer 250 Kg schweren Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg optimal betreut wurden.

Besonders hervorzuheben ist die enge Zusammenarbeit mit der Feuerwehr St. Johann, die es ermöglicht hat, Sprachaufzeichnungen für Lautsprecherdurchsagen in verschiedenen Sprachen zu erstellen. Diese Maßnahme hat erheblich dazu beigetragen, dass alle Anwohner schnell und effektiv informiert wurden.

Wir danken allen Beteiligten für ihre hervorragende Zusammenarbeit und sind stolz darauf, Teil eines so wichtigen Einsatzes gewesen zu sein.